Перефразированный текст (на английском языке)
Jeamie TKV is setting aside past frustrations from cancelled bouts against David Adeleye and Dave Allen, now fully focused on his pursuit of the British heavyweight championship.
The 31-year-old boxer will get his second opportunity on October 25, facing Frazer Clarke for the vacant title. This event also marks a significant milestone for Boxxer promoters, as it kicks off their new broadcasting deal with BBC, bringing the Clarke vs TKV fight live to UK terrestrial channel BBC2.
TKV`s initial attempt to claim the Lonsdale belt occurred in April, a match controversially halted in the sixth round by referee Ron Kearney. Since that time, TKV, holding a record of 8-2 (5 KOs), witnessed Adeleye relinquish the title to challenge Filip Hrgovic on the world stage – a bout the Croatian won by points two months ago.
«Everyone knows what happened with Adeleye, but then I was scheduled to fight Dave Allen,» he explained to Boxing News.
«He signed, I signed – that fight was absolutely going to happen on October [11], the same date he`s fighting now. But the British Boxing Board intervened and ordered me to fight Frazer for the British title instead.»
The circumstances surrounding his loss to Adeleye left a bitter taste, especially for TKV, who was particularly upset about not securing a rematch.
«I was definitely furious when I saw him moving on and vacating the belt. I just need to win the British title, and then we can revisit that.»
Dave Allen, who is set to fight Arslanbek Makhmudov next weekend, remains a target for TKV. However, TKV has disputed claims made by Eddie Hearn that his promoter, Ben Shalom, was responsible for cancelling the Allen fight.
«It wasn`t Ben Shalom,» TKV clarified.
«He had agreed to my fight with Dave Allen, but the Board decided I should fight Clarke for the [British] title.»
TKV and Clarke, with a record of 9-1-1 (7 KOs), have fostered a minor rivalry in recent years, making their upcoming fight an ideal resolution.
«It was always destined to happen. It was just a matter of who got into the best position first. If Frazer had won the British title, I probably would have fought him then.»
When asked about the key to defeating the Olympic medalist, TKV confidently stated: «Just show up and turn up.»
Перефразированный текст (на русском языке)
Джейми TKV отложил в сторону разочарования из-за отмененных боев с Дэвидом Аделеем и Дэйвом Алленом, полностью сосредоточившись на своей цели – завоевании титула чемпиона Великобритании в тяжелом весе.
31-летний боксер получит второй шанс 25 октября, когда он встретится с Фрейзером Кларком в поединке за вакантный пояс. Это событие также является значимым рубежом для промоутеров Boxxer, поскольку оно знаменует начало их нового соглашения о вещании с BBC, транслирующего бой Кларка против TKV в прямом эфире на британском национальном телеканале BBC2.
Первая попытка TKV завоевать пояс Лансдейла состоялась в апреле, когда рефери Рон Кирни спорно остановил бой в шестом раунде. С тех пор TKV, имеющий рекорд 8-2 (5 нокаутов), стал свидетелем того, как Аделей освободил титул, чтобы выйти на мировой уровень против Филипа Хрговича – бой, который хорват выиграл по очкам два месяца назад.
«Все знали, что произошло с Аделеем, но затем я должен был драться с Дэйвом Алленом, — объяснил он изданию Boxing News.
«Он подписал контракт, я подписал – этот бой на 100% должен был состояться 11 октября, в тот же день, когда он сейчас дерется. Но Британский боксерский совет вмешался и приказал мне драться с Фрейзером за британский титул».
Обстоятельства, связанные с его поражением Аделею, оставили горький осадок, особенно для TKV, который был особенно расстроен тем, что не получил реванша.
«Я определенно был в бешенстве, когда увидел, что он движется дальше и освобождает пояс. Мне просто нужно выиграть британский титул, а затем мы можем вернуться к этому».
Дэйв Аллен, которому предстоит бой с Арсланбеком Махмудовым в следующие выходные, по-прежнему остается целью для TKV. Однако TKV оспаривает заявления Эдди Хирна о том, что его промоутер, Бен Шалом, был виноват в отмене боя с Алленом.
«Это был не Бен Шалом, — уточнил TKV.
«Он согласился на мой бой с Дэйвом Алленом, но Совет решил, что я должен драться с Кларком за [британский] титул».
TKV и Кларк, имеющие рекорд 9-1-1 (7 нокаутов), в последние годы развивали небольшое соперничество, и их предстоящий бой является идеальным способом разрешить эти вопросы.
«Это определенно должно было произойти. Все зависело от того, кто займет лучшую позицию первым. Если бы Фрейзер выиграл британский титул, я, вероятно, дрался бы с ним тогда».
Когда его спросили о ключе к победе над олимпийским медалистом, TKV уверенно ответил: «Просто появиться и показать себя».
Аркадий Степняк