Original Text (Rephrased in English)
Chris Eubank Jr. wasted no time launching into an aggressive verbal attack, targeting both promoter Eddie Hearn and British boxing official Robert Smith during today’s press conference for his anticipated rematch with Conor Benn.
The two boxers are set to clash again at the Tottenham Hotspur Stadium in London on November 15, following their captivating initial bout last April.
In their first encounter, Eubank Jr. secured a clear unanimous decision victory after 12 rounds, with all three judges scoring the fight 116-112 in his favor.
However, the aftermath saw him hospitalized for several days, recovering not only from the brutal fight itself but also from severe dehydration caused by the extreme weight cut.
Despite campaigning at 160lbs for the majority of his career, it appears Eubank`s body, especially at 35 years old, struggles to comfortably meet the middleweight limit.
Nevertheless, the former world title contender has agreed to face Benn at middleweight for a second time, additionally committing to a rehydration limit of 170lbs.
Earlier this year, Eubank weighed in slightly above 160lbs on the initial day, but impressively managed to stay under 170lbs at the second-day weigh-in.
During today`s media event for their upcoming rematch, the outspoken British fighter accused Hearn, Benn’s promoter, of deliberately attempting to obstruct his journey to the hospital in April.
“For my entire life, I have been the villain – the bad guy,” Eubank began. “I don’t want to get ahead of myself, but from what I’m seeing online… I don’t know if I’m that guy anymore.”
“One thing I know for sure is that Conor Benn – he put on a great fight – he went out there and did what I did not expect him to do.”
“[But] if you [Benn] keep letting Eddie Hearn blow smoke up your arse, you’ll end up being an even bigger embarrassment than he is. These men are wolves in sheep’s clothing.”
“They did everything they could to try and destroy me in this fight [the first fight]. Even on fight night, they blocked my team from coming to the stadium for 30 minutes.”
“I was actually so dehydrated [after their fight] that one of my toenails, on my big toe, fell off. Then these scumbags blocked the ambulance [he left in] for 20 minutes.”
In response, Matchroom promoter Hearn simply dismissed the claims:
“I’ve never heard so much waffle in all my life.”
Eubank then shifted his focus to Smith, the General Secretary of the British Boxing Board of Control, extending his list of serious accusations.
He continued: “The Board has graciously awarded me with a multitude of fines over the last six months, but my question is: Where is this money going?”
“The money seems to be lying in the pockets of fat cats that sit on the Board, like Robert Smith. It’s not being put back into the community, that’s for sure.”
Перефразированный текст на русском языке
Крис Юбэнк-младший, не теряя времени, перешел в агрессивную словесную атаку, нацелившись как на промоутера Эдди Хирна, так и на британского чиновника от бокса Роберта Смита во время сегодняшней пресс-конференции, посвященной его долгожданному матчу-реваншу с Конором Бенном.
Два боксера вновь сойдутся в схватке на стадионе «Тоттенхэм Хотспур» в Лондоне 15 ноября, после их захватывающего первого поединка в апреле прошлого года.
В первой встрече Юбэнк-младший одержал чистую победу единогласным решением судей после 12 раундов, причем все трое судей выставили счет 116-112 в его пользу.
Однако после боя он несколько дней провел в больнице, восстанавливаясь не только от жестокой битвы, но и от сильного обезвоживания, вызванного экстремальной сгонкой веса.
Несмотря на то, что большую часть своей карьеры Юбэнк выступал в весе 160 фунтов, похоже, что сейчас, особенно в возрасте 35 лет, его тело с трудом справляется с лимитом среднего веса.
Тем не менее, бывший претендент на мировой титул согласился встретиться с Бенном в среднем весе во второй раз, дополнительно обязавшись соблюдать лимит регидратации в 170 фунтов.
Ранее в этом году Юбэнк на первом взвешивании немного превысил 160 фунтов, но затем, что впечатляет, сумел остаться ниже 170 фунтов на втором взвешивании.
Во время сегодняшнего медиа-мероприятия, посвященного их предстоящему реваншу, откровенный британский боец обвинил Хирна, промоутера Бенна, в преднамеренной попытке помешать ему добраться до больницы в апреле.
«Всю свою жизнь я был злодеем – плохим парнем, — начал Юбэнк. — Я не хочу забегать вперед, но судя по тому, что я вижу в сети… не знаю, тот ли я парень еще».
«Одно я знаю наверняка: Конор Бенн – он провел отличный бой – он вышел и сделал то, чего я от него не ожидал».
«[Но] если ты [Бенн] будешь продолжать позволять Эдди Хирну пускать тебе пыль в глаза, ты станешь еще большим позором, чем он. Эти люди – волки в овечьей шкуре».
«Они сделали все возможное, чтобы попытаться уничтожить меня в этом бою [первом бою]. Даже в ночь боя они блокировали мою команду от прохода на стадион на 30 минут».
«Я был настолько обезвожен [после их боя], что у меня отвалился ноготь на большом пальце ноги. Затем эти мерзавцы заблокировали машину скорой помощи [в которой я уехал] на 20 минут».
В ответ промоутер Matchroom Хирн просто отмахнулся от обвинений:
«Я никогда в жизни не слышал такой чепухи».
Затем Юбэнк переключил внимание на Смита, генерального секретаря Британского совета по контролю за боксом, расширив список своих серьезных обвинений.
Он продолжил: «Совет милостиво наградил меня множеством штрафов за последние шесть месяцев, но мой вопрос: Куда идут эти деньги?»
«Деньги, кажется, оседают в карманах жирных котов, заседающих в Совете, таких как Роберт Смит. Они точно не возвращаются в сообщество».