ПЕРЕД ПОБЕДНЫМ БРОСКОМ Тайриза Халибертона в первой игре финала НБА против Oklahoma City Thunder и его броском в первой игре финала Восточной конференции против New York Knicks, был еще один невероятный победный розыгрыш, который, возможно, оказался даже более значимым для нынешнего успеха Indiana Pacers.
Это было 11 марта. Pacers вели борьбу за место в плей-офф с несколькими командами в середине турнирной таблицы Восточной конференции. Игра против Milwaukee Bucks оказалась решающей для получения преимущества своей площадки в первом раунде.
За 3,9 секунды до конца игры, когда Pacers отставали на три очка, главный тренер Рик Карлайл обратился к одному из своих ведущих ассистентов.
Он сказал ей, что пришло время применить один из особых розыгрышей после ввода мяча из-за лицевой, который она придумала. Этот розыгрыш, как и женщина, разработавшая его, стал результатом уникального баскетбольного пути.
Ассистент тренера Pacers Дженни Боусек впервые задумала этот розыгрыш, играя в полупрофессиональный флаг-футбол, когда была ассистентом тренера WNBA Miami Sol с 2000 по 2002 год.
Она доработала его, будучи главным тренером Seattle Storm с 2015 по 2017 год, сотрудничая с разыгрывающей Сью Берд, членом Зала славы.
И вот теперь Карлайл обратился к ней с просьбой разыграть эту комбинацию в один из самых критических моментов сезона Pacers.
Концепция проста: при вбрасывающем игроке за центральной линией, четыре других игрока выстраиваются за линией середины поля, напоминая расстановку с четырьмя ресиверами. Затем каждый игрок совершает свой “маршрут”, двигаясь к кольцу по разным дугам и направлениям. Вбрасывающий игрок быстро находит открытого партнера, зная, что защита соперника где-то окажется в невыгодном положении.
Именно это произошло, когда Pacers разыграли комбинацию Боусек против Bucks. Эндрю Нембхард исполнил роль вбрасывающего/квотербека. Халибертон, расположившись на его дальней стороне, обошел своих трех товарищей по команде и побежал в ближний угол, где получил пас и забросил трехочковый с отклонением, заработав при этом фол.
Эта комбинация, принесшая четыре очка, стала началом серии волшебных моментов для Халибертона в этом плей-офф. Но это также был важный момент и для Боусек.
«Это был ключевой момент в нашем сезоне», — сказал Карлайл в интервью. «Поэтому, на мой взгляд, она на пути к тому, чтобы, возможно, стать первой женщиной-главным тренером в НБА. Не только благодаря своим знаниям, но и благодаря способности выстраивать отношения, умению слушать и своему смирению.
«Я думаю, что с тем уровнем ответственности, который она несет у нас, лига начинает обращать на это внимание».
Этот уровень ответственности снова проявился в победе Pacers над Thunder в первой игре этого финала НБА.
После того как Халибертон забросил свой последний победный мяч за 0,3 секунды до конца, камеры ABC показали тайм-аут Pacers, где именно Боусек, а не Карлайл, руководила расстановкой защиты для последней игры.
Indiana перекрыла все варианты, включая навес Алекса Карузо к кольцу, который вылетел за пределы площадки, обеспечив еще одну победу Pacers.
«Рик сказал мне: `Мне нужно, чтобы это была твоя роль в этом году`», — рассказала Боусек. «И я не хочу подвести его, не хочу подвести команду. Но иногда мне кажется, что он бросает меня в глубокий конец, говоря: `Ты либо поплывешь, либо утонешь. Но я верю в тебя`.
«Иногда это больше, чем я верю в себя. Но когда кто-то верит в тебя, дает тебе задание, ты делаешь все возможное, чтобы его выполнить, потому что ты часть команды. И ты хочешь внести свой маленький вклад».
Эта вера подпитала ее выдающуюся профессиональную историю и еще более выдающуюся личную историю — от игрока, чьи мечты были разрушены, до тренера с мечтами за пределами площадки, которые угрожали ее карьере.
КАК МНОГИЕ АССИСТЕНТЫ тренеров, Боусек не может уснуть после игры, пока не пересмотрит всю запись и не смонтирует видео для утреннего показа команде. Но в отличие от любого другого ассистента тренера в НБА, у Боусек есть дополнительная ночная задача: спланировать занятия для ее шестилетней дочери Райли, которая путешествует с ней.
Команда оплачивает поездки Райли и еще одного взрослого — обычно одного из родителей или друзей Боусек — если выездная серия длится более трех ночей.
Карлайл, который восхищается способностью Боусек совмещать обе роли, постарался обеспечить ей успех в руководстве защитой команды, наняв бывшего главного тренера Chicago Bulls Джима Бойлена в качестве консультанта по защите.
«У нее сильные убеждения, большой опыт и знания», — сказал Бойлен. «Но у нее есть любознательность и способность учиться, а затем преподавать то, что она узнала. Она элитный коммуникатор, элитный учитель.
«И я чувствовал в глубине души — и это для меня духовный момент, потому что у меня две дочери и меня вырастила сильная женщина — что одна из причин, по которой я должен был быть здесь и стать частью этого, заключалась в том, чтобы поддержать ее как мать-одиночку с маленьким ребенком, руководящую защитой в НБА».
Результатом стало значительное улучшение защиты Pacers, которая поднялась с 24-го места в сезоне 2023-24 на 14-е в этом сезоне. С 1 января до конца регулярного сезона у них была защита в топ-10, а в плей-офф они улучшили свои показатели на пять очков на 100 владений по сравнению с прошлым плей-офф.
Форвард Паскаль Сиакам, трехкратный участник Матча звезд, отмечает вклад Боусек в свою быструю интеграцию в систему Pacers.
«Дженни потрясающая», — сказал он. «Приехав в Инди, в другую систему, мне действительно пришлось адаптироваться ко многим вещам, и она очень помогла. Она дает мне отличные идеи о том, что мы хотим делать и чего хотим достичь как команда».
Защитник Эндрю Нембхард, чье оборонительное мастерство отмечали на протяжении всего плей-офф, согласен с этим.
«Ее знание игры», — сказал он, — «одно из лучших, что я видел».
БЫЛО ВРЕМЯ, когда Боусек никогда не верила, что что-либо из этого будет возможно. На самом деле, это было сотни раз.
После окончания Университета Вирджинии Боусек думала, что ее баскетбольная карьера завершена.
WNBA еще не была запущена, и она изучала медицину, как и многие другие в ее семье. Но так получилось, что ей понадобился пятый год обучения в Шарлоттсвилле, чтобы закончить два основных предмета перед медицинской школой.
Это был как раз первый год WNBA. Она была вне игры восемь месяцев и уже смирилась с завершением своей идентичности как баскетболистки. Но однажды, в течение того последнего года, она прочитала, что поблизости будет открытый просмотр, и решила, что пожалеет, если хотя бы не попробует.
Она прошла отбор и подписала контракт с Cleveland Rockers.
«Я видела женщин на трибунах — взрослых женщин в слезах на наших играх», — сказала Боусек. «Они представляли нашу игру, а наша лига представляла все `нет`, которые они слышали в своей жизни из-за своего пола. И это представляло собой огромное `да`.
«И я подумала: `Эта лига важна. Эта лига имеет значение`».
Даже после травмы в 1998 году, завершившей ее игровую карьеру, Боусек все еще чувствовала призвание.
Рон Ротштейн, бывший ассистентом тренера Майка Фрателло в Cleveland Cavaliers, часто приходил на игры и тренировки Rockers в свои выходные. Ему нравилось, как играют женщины, говорил он, нравилась их страсть и стойкость, и он восхищался специалистом по защите по имени Дженни Боусек.
Несколько лет спустя, после увольнения штаба Фрателло из Cavs, Ротштейну позвонил президент Miami Heat Пэт Райли и спросил, не заинтересован ли он в тренерской работе с новой командой WNBA в Майами. Это было легкое решение — но он также знал, что его первая задача определит его успех.
«Я знал, что должен нанять женщин, потому что я никогда не тренировал женщин», — сказал Ротштейн.
Он вспомнил Боусек по ее игре за Rockers, а также пригласил Мэринелл Мидорс из Charlotte Sting.
«Я говорю вам, я действовал вслепую. Но эти две женщины были нашими проводниками. И я научился им доверять, потому что они были умны. Они были трудоголиками. Они были просто потрясающими. Я не мог бы сделать лучше».
Боусек говорит, что и она не могла бы найти лучшего наставника.
«Рона знают как одного из лучших учителей в истории НБА», — сказала Боусек. «Вот почему Райли нанял его, чтобы он был наставником [Эрика] Споэлстры. Мне так повезло, что он взял меня под свое крыло, бросал вызовы и вкладывал в меня свои знания.
«Он открыл мне глаза и мозг на науку игры, и это было невероятно стимулирующим».
Боусек часто говорит о науке и системах игры. Так она видит мир.
По материнской линии у нее в семье есть специалисты по неврологии и психиатрии. Ее дед по материнской линии, Роберт Хит, был известным психиатром, который, по ее словам, был пионером в практике глубокой стимуляции мозга в 1950-х годах.
По отцовской линии у нее есть специалисты по детской кардиологии. Ее отец и дядя специализировались на детской трансплантации сердца. Ее дядя, Марк Боусек, был частью команды, которая провела успешную, но спорную трансплантацию сердца бабуина 12-дневному младенцу по имени Бэби Фэй, что напрямую привело к операциям по пересадке сердца от младенца к младенцу.
«В моей родословной есть страсть к систематическому решению проблем и инновациям, а также любовь к людям и желание помогать им», — сказала она. «Понимание их. А также много исследователей, которые запрограммированы на оспаривание существующего положения вещей».
БОУСЕК ГОРДИТСЯ достижениями и путем своей семьи. И она верит, что они вдохновили и ее собственный путь.
Она не стремилась стать первой матерью-одиночкой в тренерском штабе НБА или потенциально стать первой женщиной-главным тренером в лиге. Но теперь, когда она на этом пути, она применила явно научный подход к тому, как все это осуществить.
«Я много изучала стили привязанности и психологию отношений», — сказала она. «И то, что, как основной опекун в жизни вашего ребенка, им нужно от вас в возрасте от нуля до 1 года, от нуля до 2, от нуля до 3, от нуля до 4, от нуля до 5 лет».
«И разговоры с организациями и Риком были постоянными — примерно такие: `Думаю, я могу сделать это сейчас. Думаю, я могу сделать то сейчас`.
«Он был рядом, говоря: `ОК, как только ты будешь готова к этому, мы назначим тебя на эту роль`. Он продвигал меня вперед, далеко за пределы моей зоны комфорта, но также учитывая все наши честные разговоры о том, `Соответствует ли это тому, кем мне нужно быть как маме для моей дочери на данном этапе?`»
Сейчас Боусек не боится этих разговоров, но так было не всегда.
Она скрывала свою беременность, работая в штабе Sacramento Kings в сезоне 2017-18, рассказав тогдашнему тренеру Kings Дэйву Йоргеру только после того, как они сыграли в теннис, во время которого она беспокоилась, что ее пульс превышает безопасный уровень для беременной женщины в ее возрасте.
По словам Боусек, Йоргер поддержал ее беременность, но согласился с ее просьбой сохранить это в секрете от остального штаба и команды.
«Я не хотела, чтобы кто-либо знал, потому что не хотела, чтобы тренеры относились ко мне по-другому, или игроки не хотели меня травмировать, или чтобы они не хотели, чтобы я путешествовала», — сказала она. «Я думала, что мне, возможно, придется сделать выбор. Как женщинам, нам часто приходится это делать.
«Сможем ли мы заниматься этим и быть отличной мамой или нет? Многим женщинам, к сожалению, приходится делать этот выбор, когда они смотрят на карьерный путь. `Если я начну чувствовать, что хочу иметь семью, могу ли я продолжать? Или мне нужно отказаться от карьеры или просто остаться на определенной должности?`»
Йоргер был одним из первых людей, кто спросил Боусек, почему она не может делать и то, и другое.
«Я нанял Дженни, потому что очень уважал ее точку зрения и знания», — сказал Йоргер. «У нее просто отличный взгляд на жизнь и отношение. Игроки тянутся к ней. Видно, насколько они ее уважают».
Но мысленно Боусек все еще смирялась с мыслью, что это может быть невозможно.
«Я всегда хотела быть мамой», — сказала она. «Я была занята. Я была активна. Я путешествовала по миру, тренировала по всему миру, посещала игроков по всему миру. И только после 40, когда я была главным тренером Seattle Storm, я, так сказать, взглянула на свои биологические часы и встретилась со специалистом по фертильности, который сказал, что если я хочу выносить ребенка сама, мне, возможно, стоит начать думать об этом. Я всегда надеялась найти идеального человека, чтобы завести ребенка, создать семью и все такое.
«Поэтому я начала молиться. Примерно так: `Могу ли я, должна ли я сделать это сама?` И я обрела внутренний покой с этой мыслью. Мне пришлось оплакать потерю своей мечты о семье — такой, какой я ее представляла. Но я была абсолютно уверена, что хотя бы хочу попробовать стать мамой».
Это вызвало еще одну серию вопросов. «Может ли это стоить мне будущих отношений? Может ли это стоить мне карьеры? Люди могут осудить это. Потому что такое просто не делалось. Но в конце концов, я подумала, что бы я ни потеряла — если я потеряю все, если это будет стоить мне всех денег — я должна попробовать».
Что она обрела, когда решила рискнуть всем ради материнства, так это группу друзей и тренеров, которые поддержали ее и предоставили все необходимое, чтобы она могла быть великолепной в обеих ролях.
«Я не могу выразить словами, насколько я ее уважаю», — сказал защитник Pacers Ти Джей МакКоннелл. «Она мать-одиночка, занимающаяся этим. Это непросто, и она ломает барьеры в этом виде спорта. Она такой хороший тренер. Нам повезло, что она с нами».
И вот теперь она находится на переднем ряду скамейки запасных команды, борющейся за титул чемпиона НБА.
«Я работал с восемью командами. Я был в финале четыре раза», — сказал Бойлен. «Эта женщина умеет тренировать. Умеет учить. Умеет общаться. Она сильная — и она мама. Это чертовски впечатляет».
Аркадий Степняк