Обследование во вторник подтвердило то, чего опасались все, кто видел, как Джейсон Тейтум упал на паркет во время проигрыша “Бостон Селтикс” “Нью-Йорк Никс” в понедельник: Тейтум получил разрыв правого ахиллова сухожилия в конце четвертой четверти. Эта травма вывела его из строя не только на оставшуюся часть текущего плей-офф, но и ставит под угрозу его участие в сезоне 2025-26.
Учитывая важность Тейтума для действующих чемпионов – он их лучший бомбардир и трижды выбирался в первую символическую сборную НБА (с высокой вероятностью будет выбран и в четвертый раз по итогам этого сезона, когда объявят составы), – его травма является одной из самых значимых в истории НБА.
Последствия начинаются со способности Бостона отыграться с дефицита 3-1 в серии против “Никс”, которые теперь считаются фаворитами. Но они выходят далеко за рамки этого и касаются того, как “Селтикс” будут строить следующий сезон.
Давайте рассмотрим, как Бостон может играть без Тейтума, а также историю травм Ахилла в НБА и их последствия для “Селтикс”.
Когда мы можем ожидать возвращения Тейтума?
Ни один игрок НБА с Хосе Хуана Бареа в 2019 году не возвращался после разрыва Ахилла быстрее, чем через 10,5 месяцев. Это говорит о том, что “Селтикс” следует планировать, что Тейтум пропустит весь регулярный сезон 2025-26. Возвращение к плей-офф более реально, но для этого практически нет прецедентов.
Единственным игроком НБА, которого мне удалось найти, вернувшимся после травмы, длившейся весь сезон, в плей-офф, был Ларри Кристковяк из “Милуоки Бакс” в 1991 году. Он вернулся после операции на крестообразной связке, сыграл три игры и набрал в сумме два очка. Хотя Кристковяк был игроком старта до травмы, ставки не были столь высоки, как в случае с игроком первой символической сборной НБА.
Возвращения в плей-офф обсуждались, когда и Кевин Дюрант, и Клей Томпсон получили травмы в финале НБА 2019 года, но ни одно из них не произошло. Сезон 2019-20 “Голден Стэйт Уорриорз” давно закончился к тому времени, когда Томпсон получил разрешение играть – позже он порвал Ахилл повторно в товарищеской игре тем же межсезоньем. Дюрант, тем временем, решил не присоединяться к “Бруклин Нетс” для рестарта сезона в “пузыре” летом 2020 года и вернулся через полтора года после разрыва Ахилла, в начале сезона 2020-21.
Основываясь на этой истории, Бостону, возможно, стоит рассматривать сезон 2025-26 так, будто Тейтум вообще не сыграет, даже в плей-офф. Это кардинально меняет подход для команды, которая выиграла 15 серий плей-офф за семь лет с тех пор, как выбрала Тейтума под 3-м номером в 2018 году.
Проблемы с «вторым налоговым порогом»
Как недавно подробно рассказал Брайан Уиндхорст из ESPN, “Селтикс” оказываются в непростой финансовой ситуации. С учетом того, что супермаксимальное продление контракта Тейтума – крупнейшее в истории НБА на данный момент, превосходящее контракт его одноклубника Джейлена Брауна – должно вступить в силу следующим летом, Бостон уже более чем на 40 миллионов долларов превышает черту налога на роскошь в сезоне 2025-26. И это не считая ветерана Эла Хорфорда, который станет неограниченно свободным агентом в возрасте 39 лет.
Надвигающийся налоговый счет для “Селтикс”, а также ограничения для команд, превышающих второй порог налога на роскошь, всегда предполагали необходимость принятия трудных решений. Травма Тейтума ускоряет их. В конце концов, платить намного более 200 миллионов долларов в виде налога на роскошь за команду, потенциально способную выиграть чемпионат, это одно. Делать это за команду, чья способность продвигаться вперед неопределенна, – совершенно другое.
Возраст – еще одно соображение. Если следующее окно для титула “Бостона” сдвигается с 2026 на 2027 год, это влияет на отношение к ветеранам, в первую очередь к Джру Холидэю. К сезону 2026-27 Холидэю исполнится 36 лет. “Селтикс” возможно, будет лучше обменять Холидэя в другую команду-претендентку, пока его ценность остается высокой, в рамках шага, который может как сократить их зарплатную ведомость, так и омолодить команду на периметре ценой ухудшения в обороне.
Напротив, отсутствие Тейтума может помешать Бостону рассмотреть “ядерный вариант” – обмен Брауна. Долгосрочная финансовая проблема для “Селтикс” заключается в наличии двух игроков, Брауна и Тейтума, чьи суммарные зарплаты составляют более 60% потолка зарплат до 2028-29 года. Бостон не сможет поддерживать ту глубину состава, которая была их визитной карточкой, теперь, когда их два самых важных игрока получают зарплату как звезды, которыми они являются.
Однако в отсутствие Тейтума способность Брауна создавать собственные броски станет первостепенной. Они были единственными двумя игроками ротации “Селтикс”, которым ассистировали менее чем в 59% случаев при реализации бросков в этом сезоне – Тейтуму ассистировали в 39%, а Брауну в 46%.
Ожидания от Тейтума
Возвращение Дюранта, несомненно, будет служить сравнением для Тейтума. Несмотря на то, что он получил травму Ахилла в 30 лет, что на три года старше Тейтума, Дюрант вернулся как доминирующая сила, которой он был до травмы, и остается участником Матча всех звезд спустя шесть лет после этого.
Пример Дюранта показывает, что можно избежать серьезной потери производительности после разрыва Ахилла. Возможно, наиболее вероятным последствием для Тейтума будет снижение его выносливости. Включая плей-офф, никто не сыграл больше игр в НБА, чем Тейтум, с момента его драфта, а восемь игр, пропущенных из-за травмы в этом сезоне – шесть из них в марте и апреле, когда Бостон спокойно шел ко второму посеву – стали рекордом в его карьере.
Когда бы Тейтум ни вернулся на площадку, предположительно, его участие в играх с перерывом в один день будет ограничено в течение некоторого времени, и его минуты на площадке, вероятно, также будут контролироваться. Это может затруднить Тейтуму увеличение числа попаданий в первую символическую сборную НБА, даже если его результативность не пострадает.
Как правило, универсальные игроки периметра лучше всего восстанавливались после травм Ахилла. Помимо Дюранта, к этой группе относятся Томпсон и Уэсли Мэттьюз, который вернулся на площадку менее чем через восемь месяцев после травмы в 2015 году и продолжал играть в НБА до 37 лет.
Нет никаких гарантий, что Тейтум присоединится к этой группе, а не пополнит ряды более предостерегающих примеров, таких как ДеМаркус Казинс и Джон Уолл. Но также нет оснований считать разрыв Ахилла концом способности Тейтума играть на высоком уровне.
Как «Селтикс» могут отыграться в этой серии?
Во-первых, им нужно преодолеть шок от того, что их звездного игрока увезли в раздевалку на инвалидной коляске. Травма Тейтума обескуражила, но у его партнеров по “Бостону” будет пара дней, чтобы осмыслить это, прежде чем команда попытается остаться в игре в пятом матче дома в среду вечером.
Даже до травмы Тейтума, “Селтикс” находились в огромной яме, проигрывая 3-1 в серии. Исторически камбэки с 3-1 были гораздо более осуществимы для команды с более высоким посевом, как это у Бостона. Тем не менее, это означает, что команды отыгрывались в 8% случаев в сериях до четырех побед с 1984 года (5 побед при 58 поражениях), по сравнению с всего 1% случаев, когда команда с более низким посевом проигрывает 3-1 (2 победы при 141 поражении).
Более того, Тейтум был главной причиной, по которой “Селтикс” оставались в игре в матче 4, несмотря на то, что пропустили 70 очков во второй половине. Тейтум набрал 42 очка за 40 минут, сравняв рекорд по количеству игр с 40+ очками в плей-офф среди игроков “Бостона”, прежде чем получить травму.
В отсутствие Тейтума “Селтикс” придется полагаться на оборону, которая позволила “Никс” набрать в сумме 184 очка в играх 2 и 3. Главным приоритетом должно стать удержание Джейлена Брансона вне “краски”. 18 очков Брансона в “краске” в понедельник почти сравнялись с его суммарными 22 очками за первые три игры серии.
Как команда, Нью-Йорк набрал 64 очка в “краске” в матче 4, это третий лучший показатель для команды в любой игре плей-офф в этом сезоне, согласно NBA Advanced Stats.
“Селтикс” могли бы заменить Тейтума, выпуская на площадку больше игроков с крупными габаритами, защищая кольцо за счет собственной бросковой точности. Если Бостон сможет заставить нападение “Никс” снова “вязнуть”, у “Селтикс” достаточно атакующего потенциала, чтобы выиграть три игры подряд и совершить невероятный камбэк.
Тем не менее, сочетание проигрыша матча и травмы Тейтума в понедельник привело к тому, что “Бостон”, имевший лучшие шансы на победу в Восточной конференции по данным ESPN BET перед матчем 4, теперь занимает последнее место среди оставшихся четырех команд.